The Ghost Of Christmas Past (tradução)

Original

Deidre & The Dark

Compositor: Deidre Muro

(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)
(Não seja desobediente, não, não)

Eu sinto um arrepio gelado no ar
Da chaminé até a escada, está em todo lugar
Mas esta não é uma neve alegre
Tinha uma voz que eu conseguia ouvir quando estava sozinha

Sim, eu sei que é verdade que não entrei no espírito natalino recentemente
Mas agora o espírito está vindo me pegar

(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)
Estou sendo seguida pelo fantasma do Natal passado
(Não seja desobediente, não, não)
Estou sendo repreendida por minha alegria que não durou
(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)
Ele não vai parar de me perseguir até que eu corrija meu erro
(Não seja desobediente, não, não)
Até eu prometer ser mais legal de agora em diante

Aquilo é um gato do lado de fora da porta?
É apenas o piso rangindo? Não tenho muita certeza
Não existe nenhum lugar onde eu possa me esconder
Deste fantasma e seu olho observador, ele está em minha mente

Eu sei que está errado que eu tenha me tornado mal-humorada e sem um miado alegre
Mas agora o espírito está vindo me pegar

(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)
Estou sendo seguida pelo fantasma do Natal passado
(Não seja desobediente, não, não)
Estou sendo repreendida por minha alegria que não durou
(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)
Ele não vai parar de me perseguir até que eu corrija meu erro
(Não seja desobediente, não, não)
Até eu prometer ser mais legal de agora em diante

Pratos levitando
Uma porta do armário batendo
As cadeiras estão no teto e há neblina no chão
Meus vestidos estão dançando
E o relógio está marcando uma hora
Há um rosto no fogo e o terror começou

Quando serei liberta?
(Me deixe ir, me deixe ir, me deixe ir agora)
Desta aterrorizante véspera de Natal
(Me deixe ir, me deixe ir, me deixe ir agora)
Eu deveria pedir desculpas, que eu sinto muito?
Por ser desobediente, eu sinto muito, oh

(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)
Sr. Fantasma do Natal passado
(Não seja desobediente, não, não)
Eu sinto muito, muito por ser uma rabugenta
(Seja uma boa menina, seja uma boa menina)
Eu prometo que nunca, nunca, nunca mais serei tão cruel e mal-humorada
(Não seja desobediente, não, não)
Pelo menos por este ano