One-Way Ticket To Hell (tradução)

Original

Deidre & The Dark

Compositor: Deidre Muro

Um casamento de dois anos a partir de um caso simples
Em uma casa de um quarto que não tem muito ar
Eu disse adeus aos meus amores na noite do meu casamento
E meu novo marido me colocou no voo noturno

Agora sou esposa de uma casa que não me importo em limpar
Essa domesticidade primitiva me tornou tão cruel
Mas agora para a história que estou prestes a contar
Foi assim que consegui minha passagem apenas de ida para o inferno

Uma bela secretária ficava por perto dele no trabalho
Agindo um pouco mais simpática do que apenas uma funcionária de escritório
Meu marido começou a ficar até tarde no trabalho todas as noites
Então fui verificar e descobri que minhas suspeitas estavam corretas

O que eu devo tentar fazer e esconder?
Eu a matei

E então havia a pequena Julie, a babá de pernas grandes
A maneira como meu marido a olhava me fez querer atacar ela
E os vestidos que ela usava, eu prefiro nem comentar
Então minhas mãos ao redor de seu pescoço fizeram uma pequena intervenção

Se fosse você, você não faria exatamente a mesma coisa que eu fiz?
Eu a matei

E então havia a peituda Janice, a pianista profissional
E a magrinha Nina, a lavadora francesa
E quem poderia esquecer de Dolores, a bela florista exótica
Não hesitei em pegar todas elas

Meu marido chorou quando cada uma delas morreu
Mas ninguém nunca descobriu que fui eu

Agora alguns podem dizer que sou má e alguns podem me chamar de louca
Mas eu não consigo ouvir muito bem as vozes
Porque é o amor que me fez assim, um pouco de ciúme que me comprou

Uma passagem apenas de ida para o inferno
Uma passagem apenas de ida para o inferno
Uma passagem apenas de ida para o inferno